全文摘要：湖人球星詹姆斯在播客中透露，其新秀赛季因球队文化而感“文化冲击”。他称当时球队打法非“赢球篮球”，与自己认知的优秀篮球理念相悖，难以适应球员持球不传的打法，最终球队未能进入季后赛。
詹姆斯表示他在骑士新秀赛季的角色让他感到“很奇怪”，他说道：“我当时想，这不是赢球的篮球。我知道什么是能赢球的篮球。人们说，‘那是从高中到职业联赛的转变。’ 但优秀的篮球和能赢球的篮球——无论在哪个水平都是相通的……所以当我进入NBA时，我感到很不适应。我想，‘你必须完成所有的进攻？一个球员拿球后就是不传球？’ 我当时就想，‘这到底是什么？这真是文化冲击。’”
2003-04赛季，詹姆斯在骑士场均20.9分5.5篮板5.9助攻1.6抢断，骑士35胜47负未能打进季后赛。
