全文摘要：德国门将诺伊尔合营酒店因管道破裂遭水淹，损失高达数十万欧元。酒店部分区域关闭，修复将持续至九月。所幸已投保，户外区域可正常营业。该百年酒店曾获文物保护奖，深受欢迎。
由于一间空置的阁楼客房淋浴管道破裂，8月7日在Forsthaus Valepp酒店（位于德奥边境，距他泰根湖别墅西南18公里处）造成重大水损。一个月来，诺伊尔经营的酒店持续使用烘干设备。部分室内区域需要修复，墙体必须重新凿开修缮。
诺伊尔的商业伙伴约翰内斯-拉布尔向《慕尼黑水星报》证实：“大量立方米的积水渗入了历史悠久的墙壁和天花板。损失金额？高达数十万欧！”
诺伊尔和拉布尔曾为这座184年历史的Forsthaus Valepp酒店投入600万欧进行为期两年的翻新，这里原本是由国家林业局管辖，且受到文物保护部门的诸多限制。因修复工程，诺伊尔和拉布尔获得了米斯巴赫2024年文物保护奖。酒店开业一年，深受骑行者和徒步者欢迎，德国总理默茨也曾到访。
拉布尔表示：“感谢上帝，我们投保充分，且户外营业区域未受影响。”
在室内餐饮区和客房关闭期间，啤酒花园仍可正常用餐饮酒。问题在于，巴伐利亚几乎整个暑假的营业都受到影响，施工预计至少持续整个九月份。
拉布尔表示：“我们从一开始就明白，这座酒店是我们毕生的事业，我们想为这座180年历史的Forsthaus Valepp酒店书写新的历史篇章，再延续180年。当初与国家林业局签约时，这位‘患者’早已敞开了胸腔。”
